Un nuevo documento adquirido por 4 Gatos relacionado con la Guerra de la Independencia Española en Badajoz. Se trata de una carta fechada el 19 de octubre de 1811 que el general Deniariac(?) dirige al general  Armand Phillipon [fr.], gobernador de Badajoz durante los meses de ocupación francesa.

El informe que este general eleva a Phillipon trata fundamentalmente de cuestiones relacionadas  con la administración económica de los bienes de la ciudad así como el nombramiento de un nuevo administrador. El documento necesita una transcripción y traducción para su mejor entendimiento, por lo que solicitamos voluntarios que quieran llevar a cabo la tarea…

En definitiva un documento de importancia para la mejor comprensión del periodo de dominación francesa de la ciudad entre 1811 y 1812. El documento procede de los archivos particulares del mariscal Soult y aparece con el número 1068 dentro de dicho archivo.

Como de costumbre, 4 Gatos ofrece de forma libre y gratuita las imágenes de este documento de su archivo y lo pone a disposición de cuantos investigadores deseen consultarlo in situ. Al igual que sucedía con el documento firmado por el coronel Lamare, que en su día cedió 4 Gatos a la Biblioteca de Extremadura, éste se encuentra en un “no muy buen”  estado de conservación.

Informaciones al General Phillipon. 19 octubre 1811, por el General Deniariac (ATENCIÓN: 71 Mb)

Por favor, si lo utiliza, cite la procedencia de la siguiente forma: General Armand Phillipon. Informaciones sobre el estado de la plaza de Badajoz. 19 octubre 1811. Archivo 4 Gatos. URL: http://4gatos.es/2010/06/10/carta-al-general-phillipon-19101811/

O simplemente haga un enlace a esa página…

…

“Hay un sentimiento de solemnidad que acompaña la espera en cada gran acontecimiento de nuestras vidas y el hombre que es totalmente insensible para tal emoción es poco, o nada, mejor que una bestia. Aquel momento estaba bien calculado para colmar cada alma en todo el ejército; para mezclarse con la expectación, la esperanza y el suspense, el momento se hizo aún más conmovedor para nuestros corazones con la música de varios de los regimientos, que tocaban al frente de cada batallón mientras los soldados paseaban alrededor, para seducirlos durante aquella última hora. La banda de mi cuerpo, el 88º, todos irlandeses, tocó varias melodías de su tierra y es imposible describir el efecto que tuvo sobre todos nosotros; una melodía como “Savoureen Deelish” es suficiente, en cualquier ocasión, para inspirar un sentimiento de melancolía, pero en un momento como aquél actuó poderosamente en las emociones de los hombres: recordaron sus distantes hogares, sus amigos y los días que se fueron. Era Domingo de Pascua*; y el contraste que presentaba su posición actual con lo que debería haber sido si estuvieran en su tierra natal, proporcionaba suficiente alimento para ocupar sus mentes. Pero no se les permitió más tiempo para la reflexiones. La llegada de los generales Picton y Kempt, acompañados de su estado mayor, fue la señal para la formación de la columna de ataque y casi inmediatamente se ordenó a los soldados presentar las armas…”

BLAKENEY, Robert: A Boy in the Peninsular War: The Services, Adventures, and Experiences of Robert Blakeney, Subaltern in the 28th Regiment. Londres, Murray, 1899

*En realidad, el 5 de abril no fue Domingo de Pascua, que aquel año fue el 29 de marzo, pero los sentimientos no cambiaron por ello…

Si quieres escuchar, como Blakeney aquella tarde, el “Saboureen Deelish”, pincha en el siguiente enlace (necesitarás Spotify para escucharlo. Si no lo tienes, nosotros tenemos aún invitaciones disponibles para poder descargarlo):

Leo Rowsome – Savoureen Deelish / Clare’s Dragoons

…

Durante el acto se presentará la monografía ganadora del Premio de Investigación Histórica “José María Calatrava” sobre la ciudad de Olivenza, la obra Olivenza en la Guerra de la Independencia, de don Luis A. Limpo Píriz. Durante el acto, el autor impartirá la conferencia titulada Olivenza en la Guerra de la Independencia.

…

Por cortesía de “San Google Books” (¡qué monumento habría que hacerles sólo por esta herramienta!) y de la Biblioteca Pública de Nueva York. Lástima que los planos que acompañan la obra no hayan salido bien escaneados.

Y qué diferencia entre el trato a la cultura en los EE.UU. y en Europa, qué pocas obras así se ven digitalizadas…

A disfrutarlo…

…

En sus páginas se hace un recorrido por los cuatro asedios que sufrió la ciudad durante esos dos años, tomando como punto de partida la cartografía contemporánea existente de los hechos en ambos bandos, incluyendo algunos planos inéditos aún.

En los próximos días podremos anunciar la fecha de presentación de la obra, que esperamos pueda tener una buena acogida y que sea disfrutada tanto en su lectura como lo ha sido en su elaboración…

Imagen:  Fragmento del plano de I. Houbloup: “Troisième défense de Badajoz en 1812”. Incluido dentro de la obra: Lamare, General:  Relation des siéges et defenses de Badajoz, d’Olivença et de Campo-Mayor en 1811 y 1812 par les troupes françaises de l’Armée du midi en Espagne, París, Anselin, 1837. Archivo de 4 Gatos.

4 Gatos ha adquirido un nuevo e importante documento relacionado con la historia de la ciudad de Badajoz durante la Guerra de la Independencia. Se trata de un informe que, pese a no estar firmado, procede del general Armand Phillipon [fr.], gobernador de Badajoz durante los meses de ocupación francesa.

El documento está dirigido a los archivos del Mariscal Soult y, fechado el  20 de septiembre de 1811, relata las posiciones y los movimientos de las tropas aliadas británicas, portuguesas y españolas en los alrededores de Badajoz. Estos datos son proporcionados por un espía enviado por Phillipon a reconocer la posición del enemigo.

El informante ofrece datos sobre el cuartel general del general Hill [eng.] en Portalegre, así como de algunos movimientos de tropas entre dicha localidad y el Tajo, río que pasa para llegar hasta “Fuente Guirnaldos” (Fuenteguinaldos), donde se concentra el cuartel general de Lord Wellington. También da información de la composición y número de tropas españolas disponibles tanto en la partida de guerrilleros de Don Julián, entre 4 y 5.000 hombres, como en las comandadas por Don Carlos de España.

Por último, informa de la situación de las tropas en Elvas, Campo Maior, Santa Olalla y Alburquerque.

Phillipon escribe también a Soult el testimonio de un desertor portugués procedente de Elvas, que ofrece detalles sobre las obras de fortificación emprendidas en esta ciudad.

En definitiva un documento de importancia para la mejor comprensión del periodo de dominación francesa de la ciudad entre 1811 y 1812. El documento procede de los archivos particulares del mariscal Soult. Aunque no está firmado, procede con certeza del general Phillipon, y aparece con el número 965 dentro de los archivos de Soult.

Como de costumbre, 4 Gatos ofrece de forma libre y gratuita las imágenes de este documento de su archivo y lo pone a disposición de cuantos investigadores deseen consultarlo in situ. A diferencia de lo que sucedía con el documento firmado por el coronel Lamare, recientemente cedido a la Biblioteca de Extremadura, éste se encuentra en perfecto estado de conservación.

Informaciones sobre el enemigo. 20 septiembre 1811, por el General Phillipon (12,4 Mb)

Por favor, si lo utiliza, cite la procedencia de la siguiente forma: General Armand Phillipon. Informaciones sobre el enemigo. 20 septiembre 1811. Archivo 4 Gatos. URL: http://4gatos.es/2009/07/21/informe-de-phillipon-sobre-badajoz-1811/

O simplemente haga un enlace a esa página…

…

Esta exposición está organizada por el Ayuntamiento de Badajoz y la Unión de Bibliófilos de Extremadura, y en ella se exponen fondos bibliográficos relacionados con la Guerra de la Independencia.

Entre dichos fondos, 4 Gatos ha aportado 6 títulos de su colección particular, algunos de ellos suficientemente conocidos, como las publicaciones en inglés de Ian Fletcher [eng.] o de James MacCarthy. Pero otros ejemplares son de gran rareza y valor, como una edición de la obra del General Lamare Relation des siéges et defenses de Badajoz, d’Olivença et de Campo-Mayor en 1811 y 1812 [Relación de los asedios y defensas de Badajoz, de Oivenza y de Campomaior en 1811 y 1812] que incluye una dedicatoria manuscrita del propio General Lamare.

También merece la pena destacarse el libro de Karl Brodrück [ale.] Der Kampf um Badajoz im Frühjahr 1812 [La lucha por Badajoz en la primavera de 1812], editado en Leipzig en 1861. La obra de este autor, uno de los cofundadores e impulsores de la Cruz Roja [ale.], era completamente desconocida hasta la fecha para la historiografía local y se utilizó durante algunos años como manual en las academias militares alemanas.

La exposición estará abierta todos los días con una horario de 10 a 14 y de 17 a 20 horas, siendo la entrada libre y gratuita.

…

El pasado día 5 de mayo se firmó en las instalaciones de la Biblioteca de Extremadura un acuerdo entre éste organismo y 4 Gatos para ceder a dicha institución el documento firmado por el coronel de ingenieros francés Lamare  “Estado estimado de las dependencias por hacer en las fortificaciones y edificios militares de la plaza de Badajoz durante el 4º trimestre de 1811“, propiedad de 4 Gatos, documento del que ya hemos hablado anteriormente aquí.

Mediante este acuerdo, una modalidad denominada legalmente cesión en comodato, la Biblioteca obtiene el uso y disfrute del documento sin ningún tipo de restricción, que estará depositado físicamente en sus instalaciones. Además, se compromete a su restauración, catalogación y puesta a disposición de cualquier investigador. Por su parte, 4 Gatos conserva la propiedad del mismo.

El periodo de cesión acordado es de 40 años, prorrogables automáticamente por periodos iguales.

Tal como contamos hace un par de meses, el documento necesitaba de una restauración profunda, debido a su lamentable estado de conservación, por lo que, tras algunas consultas realizadas (queremos agradecer sus valiosos consejos a Guillermo Kurtz Schäffer y a Fernando Valdés Fernández), y gracias a la buena predisposición de la Biblioteca de Extremadura, desde 4 Gatos nos hemos decidido a dar este paso, que esperamos sea beneficioso tanto para el documento como para todas las personas interesadas en la historia de Badajoz y Extremadura durante la Guerra de la Independencia Española.

Pueden descargarse el documento completo aquí [7,45 Mb].

…

Si alguien busca hoy en Badajoz algún acto conmemorativo, algún recuerdo de aquel hecho, alguna conferencia, exposición, jornada, loquesea… , al estilo de los que se realizan anualmente en La Albuera, no encontrarán ninguno. Nada de nada. Y no es que este año sea una excepción. Es que Badajoz ha dado la espalda a su historia.

Ya ha llegado el momento de honrar a todos los que lucharon aquella noche por conquistar o defender la ciudad, los que murieron en las murallas de Badajoz, los que cayeron defendiéndola, los que se encontraron con su destino en esta pequeña ciudad.

Y esta entrada quiere ser nuestro pequeño y mínimo homenaje a todos ellos en esta fecha.

Imagen: Fragmento del plano “Plan de Badajoz et des attaques faites par les anglais en 1812“, incluido en la obra del Coronel Lamare “Relatión de la 2eme Défense de la Place de Badajos par les français en 1812“. Bayona, 1821. Archivo de 4 Gatos.

…

Cartografía de un Espacio en Guerra. Extremadura (1808-1812), con planos de la Guerra de la Independencia Española procedentes de tres países: España, Francia y el Reino Unido, es la exposición que se presenta en Medellín. La inauguración tendrá lugar el día 18 de marzo a las 20:00 horas en el Centro Cultural Quinto Cecilio Metellu, de Medellín.

Simultáneamente se presentará el trabajo ganador del Premio de Investigación Histórica “José María Calatrava”, sobre la Batalla de Medellín, cuyo autor es Jesús Maroto de las Heras, que pronunciará una conferencia.

Hay que destacar que durante estos días se están celebrando en Medellín diversos actos y jornadas de investigación coincidiendo con los 200 años de la Batalla de Medellín.

…