Durante los próximos meses, en unión con SERVAC, redactaremos el proyecto de museografía para convertir la Alcazaba de Badajoz en un Centro de interpretación Abierto. Para ello contamos con algunos de los mejores especialistas en los campos de arqueología islámica (Fernando Valdés), historia militar (Álvaro Meléndez) o museología (Juan Altieri), lo que facilitará sin duda llevar a buen puerto esta empresa.

Desde estas páginas iremos informando del desarrollo del proyecto…

Imagen: Puerta del Capitel, Alcazaba de Badajoz

Páginas y noticias relacionadas:

• Apuntes para la Historia Militar de Extremadura
• ¿ 4 Gatos ?
• Historia e Imagen de un asedio. Badajoz 1705
• Conferencia de Álvaro Meléndez

Hoy 3 de mayo comienza la distribución a las librerías de la última obra publicada por 4 Gatos, Badajoz 1812. El asedio más sangriento de Wellington, de Ian Fletcher, traducida por Fernando Ortiz Martínez. Un obra de referencia por la profundidad y exhaustividad de la narración de todo lo sucedido en Badajoz en 1812.

Publicada originalmente por Osprey Publishing, 4 Gatos ha firmado un contrato de exclusividad para poder ofrecer la obra traducida al español y actualizada.

El día 7 de mayo a las 19:30 horas se celebrará la presentación oficial de esta nueva obra de 4 Gatos dentro de los actos de la Feria del Libro de Badajoz.

Más información y descarga gratuita de contenidos aquí…Páginas y noticias relacionadas:

• Presentación de Historia e Imagen de un asedio. Badajoz 1705
• "La Guerra de la Independencia en Extremadura". Exposición bibliográfica
• La toma de Badajoz en la prensa británica
• Presentación de Apuntes para la Historia Militar de Extremadura

La noche del 6 de abril de 1812, mientras en las brechas de Santa María y la Trinidad las divisiones de Wellington se estrellaban una y otra vez contra las defensas ideadas por Phillipon y Lamare, la 3ª división, bajo el mando del general Picton (que moriría tres años después en el campo de batalla de Waterloo), realizaba un ataque contra la alcazaba de Badajoz. Aunque en principio estuvo planeado como un ataque de distracción, los hombres de Picton consiguieron escalar los muros del recinto fortificado, pese a la feroz resistencia de los soldados del regimiento de Hesse D’Armstadt.

Uno de los regimientos que participaron en esa escalada fue el de Infantería nº 45, en el que se encuadraba el Teniente MacPherson, que dirigió con éxito un ataque a la torre de Santa María, donde ondeaba la bandera francesa. Al arriar la bandera se dio cuenta de que no tenía una británica para izar y significar que la Alcazaba había sido tomada. Por tanto, se quitó su chaqueta (una casaca roja de la infantería de Wellington) y la izó en lugar de una bandera. De esta forma pudo indicar a los suyos la concquista de la Alcazaba, lo que precipitó la rendición francesa.

Desde ese año 1812, el regimiento británico 45 (de Nottinghamshire) celebra el denominado Badajoz Day, izando una casaca roja para conmemorar los hechos. Posteriormente, en 1881, el 45^th se unió al 95^th, la Milicia de Nottinghamshire and Derbyshire y los Regimientos de Voluntarios de ambos condados para formar The Sherwood Foresters (Derbyshire Regiment). El 45^th se convirtió en el 1^er Batallón de dicho Regimiento. Posteriormente, en 1902 se añadió al nombre Nottinghamshire para formar el  Nottinghamshire and Derbyshire Regiment.

En 1970, The Sherwood Foresters (Nottinghamshire and Derbyshire Regiment), se fundió con el 1^er Batallón del Regimiento The Worcestershire para formar el 1^st Battalion The Worcestershire and Sherwood Foresters Regiment (WFR)

Los The Worcestershire and Sherwood Foresters se integraron/disolvieron en el 2º Batallón del Regimiento Mercian [de Mercia,] el 1 de septiembre de 2007, con base en Belfast, que es el regimiento que la tradición, por ser los herederos directos del regimiento 45^th de infantería.

Tradicionalmente, el Badajoz Day se celebra en el Castillo de Nottingham, en el Cuartel General del Regimiento en Chilwell (Nottingham) y en el Ayuntamiento de Derby. Además, hay una ceremonia en el cuartel general del Regimiento de Mercia en Belfast. Pero en ocasiones, el Badajoz Day se ha celebrado incluso en Afganistán. En 2009 el 2º Batallón del Regimeinto de Mercia estaba destinado en Afganistán, donde también se celebró la ceremonia de izado de la chaqueta roja.
…

Mientras tanto en Badajoz, hoy… no se celebra nada. Bueno, sí, estamos celebrando que Godoy por fin ya está en casa… ¡Ah no! que aún no está…

…Páginas y noticias relacionadas:

• 198 años del asalto y toma de Badajoz
• Centro de Interpretación Abierto de la Alcazaba de Badajoz
• Carta al General Phillipon sobre Badajoz (19/10/1811)
• Informe de Phillipon sobre Badajoz (1811)

Ya está incluida, dentro de la sección de Investigación, los datos de una reciente publicación en la que ha intervenido 4 Gatos: La toma de Badajoz en la prensa británica, The Courier, 24 de abril de 1812, editada por el Ayuntamiento de Badajoz. Agradecemos a la Concejalía de Cultura la posibilidad de ofrecer los ficheros en pdf para su descarga libre y gratuita.

…Páginas y noticias relacionadas:

• La toma de Badajoz en la prensa británica. The Courier, 24 de abril de 1812
• Corographía y descripción del territorio de la plaza de Badaxos…
• Nueva sección en la web. Investigación
• Plano de la Plaza de Badajos…

La traducción ofrecida debe entenderse como una primera aproximación, no como una traducción definitiva, debido al mal estado del documento, que hace que algunos fragmentos sean ilegibles, pero facilita la comprensión de lo que pasaba aquellos días en Badajoz.

Como bien comenta Llanos, es posible hacerse una idea de que el administrador español nombrado por los franceses tras la toma de Badajoz parece que les había defraudado una buena cantidad de dinero, con bienes confiscados que desaparecían de los almacenes y otros, supuestamente incautados, seguían produciendo en favor de sus antiguos dueños. El apellido del administrador, Ladrón de Guevara, parece premonitorio. Por eso, el remitente de este informe a Phillipon aconseja su relevo y el nombramiento de un nuevo administrador.

Dos notas para poder seguir el texto:

Cuando falta algún fragmento en el original se ha señalado como (……)

Cuando hay alguna palabra ilegible se señala como (…….?)

Carta al General Phillipon sobre la administración de Badajoz 19-10-1811

…Páginas y noticias relacionadas:

• Carta al General Phillipon sobre Badajoz (19/10/1811)
• Informe de Phillipon sobre Badajoz (1811)
• En el Día del Libro…
• 199 años… Badajoz Day

El pasado lunes día 4 de octubre tuvo lugar, en la sede de la Real Sociedad Económica Extremeña de Amigos del País de Badajoz, la presentación de la obra editada por 4 Gatos Historia e Imagen de un asedio. Badajoz 1705, cuya coordinación a corrido a cargo de Carlos Sánchez Rubio. A partir de hoy ya está disponible la obra para su descarga libre y gratuita por parte de cualquier persona interesada, por lo que esperamos sirva para difundir las contribuciones al estudio de la cartografía histórica, de la Guerra de Sucesión Española y de la historia de Badajoz. Más información en la página web de la publicación.

…Páginas y noticias relacionadas:

• Corographía y descripción del territorio de la plaza de Badaxos…
• Historia e Imagen de un asedio. Badajoz 1705
• La toma de Badajoz en la prensa británica
• Imágenes de un Imperio Perdido. El Atlas del Marqués de Heliche

Ya hablamos de esta obra aquí. Pretendemos presentar la nueva obra el 5 de octubre. Seguiremos informando.

…

Páginas y noticias relacionadas:

• Y ahora Llerena…
• Cartografía de un espacio en Guerra. Inauguración en Trujillo
• Centro de Interpretación Abierto de la Alcazaba de Badajoz
• Carta al General Phillipon sobre Badajoz (19/10/1811)

Un nuevo documento adquirido por 4 Gatos relacionado con la Guerra de la Independencia Española en Badajoz. Se trata de una carta fechada el 19 de octubre de 1811 que el general Deniariac(?) dirige al general  Armand Phillipon [fr.], gobernador de Badajoz durante los meses de ocupación francesa.

El informe que este general eleva a Phillipon trata fundamentalmente de cuestiones relacionadas  con la administración económica de los bienes de la ciudad así como el nombramiento de un nuevo administrador. El documento necesita una transcripción y traducción para su mejor entendimiento, por lo que solicitamos voluntarios que quieran llevar a cabo la tarea…

En definitiva un documento de importancia para la mejor comprensión del periodo de dominación francesa de la ciudad entre 1811 y 1812. El documento procede de los archivos particulares del mariscal Soult y aparece con el número 1068 dentro de dicho archivo.

Como de costumbre, 4 Gatos ofrece de forma libre y gratuita las imágenes de este documento de su archivo y lo pone a disposición de cuantos investigadores deseen consultarlo in situ. Al igual que sucedía con el documento firmado por el coronel Lamare, que en su día cedió 4 Gatos a la Biblioteca de Extremadura, éste se encuentra en un “no muy buen”  estado de conservación.

Informaciones al General Phillipon. 19 octubre 1811, por el General Deniariac (ATENCIÓN: 71 Mb)

Por favor, si lo utiliza, cite la procedencia de la siguiente forma: General Armand Phillipon. Informaciones sobre el estado de la plaza de Badajoz. 19 octubre 1811. Archivo 4 Gatos. URL: http://4gatos.es/2010/06/10/carta-al-general-phillipon-19101811/

O simplemente haga un enlace a esa página…

…Páginas y noticias relacionadas:

• Informe de Phillipon sobre Badajoz (1811)
• Carta al General Phillipon sobre Badajoz (19/10/1811) – Traducción
• Informe del Coronel Lamare sobre Badajoz (1811)
• 199 años… Badajoz Day

Esta investigación y la publicación posterior está asimismo financiada por el Ministerio de Defensa de España a través de la Dirección General de Relaciones Institucionales de la Defensa.

El proyecto se sustancia en la documentación, estudio, edición crítica y divulgación de cuatro planos manuscritos desconocidos relacionados con la Guerra de Sucesión Española en el entorno fronterizo entre España y Portugal, especialmente durante el asedio a Badajoz de 1705.  Se trata de documentos absolutamente desconocidos para los investigadores, que nunca han sido publicados ni estudiados en su conjunto (ni siquiera de forma separada) y, por tanto, de extraordinaria importancia. Como curiosidad, se trata de cuatro documentos conservados en tres archivos distintos de dos países diferentes pertenecientes a un único autor.

El proyecto busca documentar tanto la época como los hechos de armas sucedidos en Badajoz en 1705, así como las circunstancias en que Pennier, el autor, elabora sus cuatro planos. Por otra parte, se realizará un estudio de la información novedosa aportada por los documentos cartográficos para el conocimiento del asedio de la ciudad, lo que incluye movimientos de tropas, armamento utilizado por ambos bandos, objetivos militares, edificaciones utilizadas con fines militares…

Posteriormente el estudio resultante, junto con una reproducción de los planos, se editará en una carpeta de tamaño A3 cerrado, que se distribuirá de forma gratuita entre los investigadores militares interesados en el asunto, así como entre instituciones de investigación, para facilitar el acceso a la información y propiciar nuevos estudios sobre el asunto.

En definitiva, una nueva contribución al mejor conocimiento de la historia militar de Extremadura y, específicamente, de la ciudad de Badajoz.

Imágenes: Detalles de uno de los planos de Pennier que forman parte de la investigación

…Páginas y noticias relacionadas:

• Historia e Imagen de un Asedio. Badajoz 1705
• Badajoz en el Krigsarkivet. El hallazgo de la visión más lejana
• Investigación
• Nueva sección en la web. Investigación

“Hay un sentimiento de solemnidad que acompaña la espera en cada gran acontecimiento de nuestras vidas y el hombre que es totalmente insensible para tal emoción es poco, o nada, mejor que una bestia. Aquel momento estaba bien calculado para colmar cada alma en todo el ejército; para mezclarse con la expectación, la esperanza y el suspense, el momento se hizo aún más conmovedor para nuestros corazones con la música de varios de los regimientos, que tocaban al frente de cada batallón mientras los soldados paseaban alrededor, para seducirlos durante aquella última hora. La banda de mi cuerpo, el 88º, todos irlandeses, tocó varias melodías de su tierra y es imposible describir el efecto que tuvo sobre todos nosotros; una melodía como “Savoureen Deelish” es suficiente, en cualquier ocasión, para inspirar un sentimiento de melancolía, pero en un momento como aquél actuó poderosamente en las emociones de los hombres: recordaron sus distantes hogares, sus amigos y los días que se fueron. Era Domingo de Pascua*; y el contraste que presentaba su posición actual con lo que debería haber sido si estuvieran en su tierra natal, proporcionaba suficiente alimento para ocupar sus mentes. Pero no se les permitió más tiempo para la reflexiones. La llegada de los generales Picton y Kempt, acompañados de su estado mayor, fue la señal para la formación de la columna de ataque y casi inmediatamente se ordenó a los soldados presentar las armas…”

BLAKENEY, Robert: A Boy in the Peninsular War: The Services, Adventures, and Experiences of Robert Blakeney, Subaltern in the 28th Regiment. Londres, Murray, 1899

*En realidad, el 5 de abril no fue Domingo de Pascua, que aquel año fue el 29 de marzo, pero los sentimientos no cambiaron por ello…

Si quieres escuchar, como Blakeney aquella tarde, el “Saboureen Deelish”, pincha en el siguiente enlace (necesitarás Spotify para escucharlo. Si no lo tienes, nosotros tenemos aún invitaciones disponibles para poder descargarlo):

Leo Rowsome – Savoureen Deelish / Clare’s Dragoons

…Páginas y noticias relacionadas:

• 197 años…
• En el Día del Libro…
• Relation des siéges et défenses d'Olivença, de Badajoz, et de Campo-Mayor, en 1811 et 1812…
• Plano de la Plaza de Badajos…