Ya está incluida, dentro de la sección de Investigación, los datos de una reciente publicación en la que ha intervenido 4 Gatos: La toma de Badajoz en la prensa británica, The Courier, 24 de abril de 1812, editada por el Ayuntamiento de Badajoz. Agradecemos a la Concejalía de Cultura la posibilidad de ofrecer los ficheros en pdf para su descarga libre y gratuita.

…Páginas y noticias relacionadas:

• La toma de Badajoz en la prensa británica. The Courier, 24 de abril de 1812
• Corographía y descripción del territorio de la plaza de Badaxos…
• Nueva sección en la web. Investigación
• Plano de la Plaza de Badajos…

La traducción ofrecida debe entenderse como una primera aproximación, no como una traducción definitiva, debido al mal estado del documento, que hace que algunos fragmentos sean ilegibles, pero facilita la comprensión de lo que pasaba aquellos días en Badajoz.

Como bien comenta Llanos, es posible hacerse una idea de que el administrador español nombrado por los franceses tras la toma de Badajoz parece que les había defraudado una buena cantidad de dinero, con bienes confiscados que desaparecían de los almacenes y otros, supuestamente incautados, seguían produciendo en favor de sus antiguos dueños. El apellido del administrador, Ladrón de Guevara, parece premonitorio. Por eso, el remitente de este informe a Phillipon aconseja su relevo y el nombramiento de un nuevo administrador.

Dos notas para poder seguir el texto:

Cuando falta algún fragmento en el original se ha señalado como (……)

Cuando hay alguna palabra ilegible se señala como (…….?)

Carta al General Phillipon sobre la administración de Badajoz 19-10-1811

…Páginas y noticias relacionadas:

• Carta al General Phillipon sobre Badajoz (19/10/1811)
• Informe de Phillipon sobre Badajoz (1811)
• En el Día del Libro…
• 199 años… Badajoz Day

El pasado lunes día 4 de octubre tuvo lugar, en la sede de la Real Sociedad Económica Extremeña de Amigos del País de Badajoz, la presentación de la obra editada por 4 Gatos Historia e Imagen de un asedio. Badajoz 1705, cuya coordinación a corrido a cargo de Carlos Sánchez Rubio. A partir de hoy ya está disponible la obra para su descarga libre y gratuita por parte de cualquier persona interesada, por lo que esperamos sirva para difundir las contribuciones al estudio de la cartografía histórica, de la Guerra de Sucesión Española y de la historia de Badajoz. Más información en la página web de la publicación.

…Páginas y noticias relacionadas:

• Corographía y descripción del territorio de la plaza de Badaxos…
• Historia e Imagen de un asedio. Badajoz 1705
• La toma de Badajoz en la prensa británica
• Imágenes de un Imperio Perdido. El Atlas del Marqués de Heliche

Un nuevo documento adquirido por 4 Gatos relacionado con la Guerra de la Independencia Española en Badajoz. Se trata de una carta fechada el 19 de octubre de 1811 que el general Deniariac(?) dirige al general  Armand Phillipon [fr.], gobernador de Badajoz durante los meses de ocupación francesa.

El informe que este general eleva a Phillipon trata fundamentalmente de cuestiones relacionadas  con la administración económica de los bienes de la ciudad así como el nombramiento de un nuevo administrador. El documento necesita una transcripción y traducción para su mejor entendimiento, por lo que solicitamos voluntarios que quieran llevar a cabo la tarea…

En definitiva un documento de importancia para la mejor comprensión del periodo de dominación francesa de la ciudad entre 1811 y 1812. El documento procede de los archivos particulares del mariscal Soult y aparece con el número 1068 dentro de dicho archivo.

Como de costumbre, 4 Gatos ofrece de forma libre y gratuita las imágenes de este documento de su archivo y lo pone a disposición de cuantos investigadores deseen consultarlo in situ. Al igual que sucedía con el documento firmado por el coronel Lamare, que en su día cedió 4 Gatos a la Biblioteca de Extremadura, éste se encuentra en un “no muy buen”  estado de conservación.

Informaciones al General Phillipon. 19 octubre 1811, por el General Deniariac (ATENCIÓN: 71 Mb)

Por favor, si lo utiliza, cite la procedencia de la siguiente forma: General Armand Phillipon. Informaciones sobre el estado de la plaza de Badajoz. 19 octubre 1811. Archivo 4 Gatos. URL: http://4gatos.es/2010/06/10/carta-al-general-phillipon-19101811/

O simplemente haga un enlace a esa página…

…Páginas y noticias relacionadas:

• Informe de Phillipon sobre Badajoz (1811)
• Carta al General Phillipon sobre Badajoz (19/10/1811) – Traducción
• Informe del Coronel Lamare sobre Badajoz (1811)
• 199 años… Badajoz Day

Esta investigación y la publicación posterior está asimismo financiada por el Ministerio de Defensa de España a través de la Dirección General de Relaciones Institucionales de la Defensa.

El proyecto se sustancia en la documentación, estudio, edición crítica y divulgación de cuatro planos manuscritos desconocidos relacionados con la Guerra de Sucesión Española en el entorno fronterizo entre España y Portugal, especialmente durante el asedio a Badajoz de 1705.  Se trata de documentos absolutamente desconocidos para los investigadores, que nunca han sido publicados ni estudiados en su conjunto (ni siquiera de forma separada) y, por tanto, de extraordinaria importancia. Como curiosidad, se trata de cuatro documentos conservados en tres archivos distintos de dos países diferentes pertenecientes a un único autor.

El proyecto busca documentar tanto la época como los hechos de armas sucedidos en Badajoz en 1705, así como las circunstancias en que Pennier, el autor, elabora sus cuatro planos. Por otra parte, se realizará un estudio de la información novedosa aportada por los documentos cartográficos para el conocimiento del asedio de la ciudad, lo que incluye movimientos de tropas, armamento utilizado por ambos bandos, objetivos militares, edificaciones utilizadas con fines militares…

Posteriormente el estudio resultante, junto con una reproducción de los planos, se editará en una carpeta de tamaño A3 cerrado, que se distribuirá de forma gratuita entre los investigadores militares interesados en el asunto, así como entre instituciones de investigación, para facilitar el acceso a la información y propiciar nuevos estudios sobre el asunto.

En definitiva, una nueva contribución al mejor conocimiento de la historia militar de Extremadura y, específicamente, de la ciudad de Badajoz.

Imágenes: Detalles de uno de los planos de Pennier que forman parte de la investigación

…Páginas y noticias relacionadas:

• Historia e Imagen de un Asedio. Badajoz 1705
• Badajoz en el Krigsarkivet. El hallazgo de la visión más lejana
• Investigación
• Nueva sección en la web. Investigación

En sus páginas se hace un recorrido por los cuatro asedios que sufrió la ciudad durante esos dos años, tomando como punto de partida la cartografía contemporánea existente de los hechos en ambos bandos, incluyendo algunos planos inéditos aún.

En los próximos días podremos anunciar la fecha de presentación de la obra, que esperamos pueda tener una buena acogida y que sea disfrutada tanto en su lectura como lo ha sido en su elaboración…

Imagen:  Fragmento del plano de I. Houbloup: “Troisième défense de Badajoz en 1812”. Incluido dentro de la obra: Lamare, General:  Relation des siéges et defenses de Badajoz, d’Olivença et de Campo-Mayor en 1811 y 1812 par les troupes françaises de l’Armée du midi en Espagne, París, Anselin, 1837. Archivo de 4 Gatos.

Páginas y noticias relacionadas:

• 197 años…
• Plano de la Plaza de Badajos…
• Plano de la plaza de Badajos…
• Cartoteca Histórica Digital de Extremadura

4 Gatos ha adquirido un nuevo e importante documento relacionado con la historia de la ciudad de Badajoz durante la Guerra de la Independencia. Se trata de un informe que, pese a no estar firmado, procede del general Armand Phillipon [fr.], gobernador de Badajoz durante los meses de ocupación francesa.

El documento está dirigido a los archivos del Mariscal Soult y, fechado el  20 de septiembre de 1811, relata las posiciones y los movimientos de las tropas aliadas británicas, portuguesas y españolas en los alrededores de Badajoz. Estos datos son proporcionados por un espía enviado por Phillipon a reconocer la posición del enemigo.

El informante ofrece datos sobre el cuartel general del general Hill [eng.] en Portalegre, así como de algunos movimientos de tropas entre dicha localidad y el Tajo, río que pasa para llegar hasta “Fuente Guirnaldos” (Fuenteguinaldos), donde se concentra el cuartel general de Lord Wellington. También da información de la composición y número de tropas españolas disponibles tanto en la partida de guerrilleros de Don Julián, entre 4 y 5.000 hombres, como en las comandadas por Don Carlos de España.

Por último, informa de la situación de las tropas en Elvas, Campo Maior, Santa Olalla y Alburquerque.

Phillipon escribe también a Soult el testimonio de un desertor portugués procedente de Elvas, que ofrece detalles sobre las obras de fortificación emprendidas en esta ciudad.

En definitiva un documento de importancia para la mejor comprensión del periodo de dominación francesa de la ciudad entre 1811 y 1812. El documento procede de los archivos particulares del mariscal Soult. Aunque no está firmado, procede con certeza del general Phillipon, y aparece con el número 965 dentro de los archivos de Soult.

Como de costumbre, 4 Gatos ofrece de forma libre y gratuita las imágenes de este documento de su archivo y lo pone a disposición de cuantos investigadores deseen consultarlo in situ. A diferencia de lo que sucedía con el documento firmado por el coronel Lamare, recientemente cedido a la Biblioteca de Extremadura, éste se encuentra en perfecto estado de conservación.

Informaciones sobre el enemigo. 20 septiembre 1811, por el General Phillipon (12,4 Mb)

Por favor, si lo utiliza, cite la procedencia de la siguiente forma: General Armand Phillipon. Informaciones sobre el enemigo. 20 septiembre 1811. Archivo 4 Gatos. URL: http://4gatos.es/2009/07/21/informe-de-phillipon-sobre-badajoz-1811/

O simplemente haga un enlace a esa página…

…Páginas y noticias relacionadas:

• Carta al General Phillipon sobre Badajoz (19/10/1811)
• Carta al General Phillipon sobre Badajoz (19/10/1811) – Traducción
• Informe del Coronel Lamare sobre Badajoz (1811)
• Historia e Imagen de un asedio. Badajoz 1705

Jaillot fue uno de los cartógrafos más importantes de la Francia del siglo XVII, estando asociado durante algunos años al conocido editor Sanson. De acuerdo con varios historiadores de la cartografía, una vez desaparecidos los talleres de Blaeu en 1672 por un incendio, los atlas de Jaillot fueron considerados los mejores del mundo, reeditándose en varias ocasiones.

La obra conoció varias ediciones desde la inicial de 1695 hasta la última de la que tenemos noticias, en 1720.

Las imágenes que se integran en dicha obra son de diferentes autores, siendo Gaspar Baillieu uno de ellos. Baillieu es también responsable de las imágenes de Olivenza o Elvas. En el caso de Badajoz, se incluye en la plancha nº 120 de la obra.

Badajoz, por G. Baillieu

La leyenda de la imagen se refiere explicitamente al asedio portugués de la ciudad en 1658 y dice: “Badaioz, Ville Forte et Evêché de la Provice d’Estremadure Castillane, située en partie sur un Rocher, sur le Bord de la Guadiane a 3 lieües d’Elvas. Elle fut attaquée en 1658 par les Portugais, Commandez par Iean Mandez de Vasconcelos, et securue par Don Loüis d’Haro le 12e septembre de la même année.”

Sin duda una imagen que proporcionará un mejor conocimiento de la ciudad y su urbanismo durante el siglo XVII.

Una imagen a mayor tamaño puede descargarse desde aquí.

Una de las ediciones del Atlas…, la fechada en 1700 en dos volúmenes, se puede comprar hoy mismo (3/3/2009) por 40.000 euros en librerías online…

Que lo disfruten…

…Páginas y noticias relacionadas:

• Editorial
• La Memoria Ausente
• Imágenes de un Imperio Perdido. El atlas del Marqués de Heliche
• Imágenes de un Imperio Perdido. El Atlas del Marqués de Heliche

Recientemente 4 Gatos ha adquirido un documento de gran importancia para la mejor comprensión de las operaciones militares en torno a Badajoz durante la Guerra de la Independencia Española.

Se trata de un informe manuscrito original redactado por el Coronel de Ingenieros Lamare, responsable máximo de las fortificaciones de la ciudad durante la ocupación francesa de la ciuda. El documento, redactado y firmado por Lamare, tiene por título: Estado estimado de las dependencias por hacer en las fortificaciones y edificios militares de la plaza de Badajoz durante el 4º trimestre de 1811, resultando una suma de 66.000 francos y 00 c.

En este importante documento, de siete páginas manuscritas, Lamare hace un repaso al estado de algunas de las obras pertenecientes a las fortificaciones de la ciudad, así como contabiliza los gastos efectuados en diversas obras de la misma durante el periodo mencionado de Octubre a Diciembre de 1811, en plena ocupación francesa de la ciudad, meses antes del decisivo asedio y asalto de 1812 por las tropas aliadas.

Las obras, tal como refiere Lamare, se realizan en el Fuerte de Pardaleras, la media luna situada delante los baluartes 3 y 4 (de Santiago y San Juan, respectivamente), el Fuerte de San Cristóbal y diversas instalaciones militares del interior de la ciudad, como el cuartel de caballería de La Bomba o las acuartelamientos situados en el convento de Santa Catalina, de los Padres o de Madre de Dios, así como en diversos cuerpos de guardia.

En definitiva, un valioso documento para comprender este parte de la historia de la ciudad.

4 Gatos se complace en ofrecer de forma libre y gratuita las imágenes de este documento de su archivo y lo pone a disposición de cuantos investigadores deseen consultarlo. Es de destacar el lamentable estado de conservación en que se encuentra, pues el papel se está, literalmente, cayendo a pedazos. Por ello, desde 4 Gatos se está estudiando la opción de donarlo a alguna institución que pueda restaurarlo y conservarlo en las mejores condiciones posibles (se aceptan sugerencias de donación a instituciones, preferiblemente extremeñas).

Estado estimado de las dependencias por hacer en las fortificaciones y edificios militares de la plaza de Badajoz durante el 4º trimestre de 1811, por el Coronel Lamare (7,45 Mb)

Por favor, si lo utilizas, cita la procedencia de la siguiente forma: Coronel Lamare. Estado estimado de las dependencias por hacer en las fortificaciones y edificios militares de la plaza de Badajoz durante el 4º trimestre de 1811. Archivo 4 Gatos. URL: http://4gatos.es/2009/01/26/informe-del-coronel-lamare-sobre-badajoz-1811

O simplemente haz un enlace a esa página…

…Páginas y noticias relacionadas:

• Cesión a la Biblioteca de Extremadura
• Carta al General Phillipon sobre Badajoz (19/10/1811)
• Informe de Phillipon sobre Badajoz (1811)
• Plano de la Plaza de Badajos…